1 00:00:24,480 --> 00:00:25,360 Hemos llegado. 2 00:00:32,760 --> 00:00:33,720 Casi vacaciones. 3 00:00:35,080 --> 00:00:36,360 Casi en la nieve. 4 00:00:44,720 --> 00:00:45,760 Y luego ella se fue. 5 00:00:47,040 --> 00:00:47,960 Desaparecido. 6 00:00:51,800 --> 00:00:53,680 Y así fue como fui de mal en peor. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,560 O al "aislamiento social", como lo llaman. 8 00:00:59,200 --> 00:01:02,240 Cuando Patrick me preguntó por el programa, Incluso pensé: ¿hombre 2.0? 9 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 Jesús Cristo. 10 00:01:05,040 --> 00:01:07,240 ¿Qué dirán mis hermanos al respecto? 11 00:01:10,960 --> 00:01:13,400 Quiero decir, tienes hermanos tuyos, ¿verdad? 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,360 Sí. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,920 Sí, te destruirán mientras estás mirando. 14 00:01:19,920 --> 00:01:20,840 Exactamente. 15 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 Pero ahora que estoy hablando a estos chicos cada semana, 16 00:01:28,360 --> 00:01:32,320 sobre cosas que nunca he dicho antes, 17 00:01:34,240 --> 00:01:35,680 Ya no me importa eso. 18 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 Puedo sentir la mejora. 19 00:03:19,920 --> 00:03:22,520 Me encanta esa curiosidad. 20 00:03:22,680 --> 00:03:25,480 El otro día vino a nosotros. preguntando de dónde vienen los bebés, 21 00:03:25,640 --> 00:03:27,240 de la nada. 22 00:03:27,400 --> 00:03:31,160 Entonces tratamos de explicar esto de una manera un tanto forma pedagógicamente responsable. 23 00:03:31,320 --> 00:03:35,640 Ella dice con una cara muy seria. "Mamá y papá, ¿no pueden simplemente hacer una demostración?" 24 00:03:36,520 --> 00:03:39,600 Bueno, acabamos de hacer eso hombre, la manifestación. ¿Es eso raro? 25 00:03:40,360 --> 00:03:41,880 ¿Sabes por qué no puedo esperar? 26 00:03:42,760 --> 00:03:46,080 - ¿Bien? - Para mostrarles a mis chicas un poco más del mundo. 27 00:03:46,960 --> 00:03:49,640 Primera vez en el desierto. 28 00:03:49,800 --> 00:03:51,160 El Gran Cañón. 29 00:03:51,320 --> 00:03:52,880 ¿Recuerdas la Montaña de la Mesa? 30 00:03:53,040 --> 00:03:54,920 - ¿Cuando papá nos llevó allí? - Sí. 31 00:03:55,080 --> 00:03:57,200 Los tres: "¡Guau!" 32 00:03:57,360 --> 00:04:00,680 Bueno, está bien para mí si se quedan pequeños un poco más. 33 00:04:01,160 --> 00:04:03,960 Sí, pero simplemente amaste caminando detrás de ese cochecito. 34 00:04:04,120 --> 00:04:06,400 Bien, entonces podemos dejar a los niños. con Álex. 35 00:04:06,560 --> 00:04:07,920 - Seguro. - Bonita. 36 00:04:11,000 --> 00:04:12,840 No, pero realmente estoy esperando eso. 37 00:04:13,440 --> 00:04:18,400 Cuando empiezan a tener sus propias opiniones, y puedes hablar con ellos. 38 00:04:18,560 --> 00:04:23,320 Que discutirán contigo, y los verás desarrollar sus talentos. 39 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 Dios, desarrollo del talento. 40 00:04:25,960 --> 00:04:28,120 Eso parece agotador un padre así. 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,880 El otro día, Tuve que cortar algunas cintas 42 00:04:32,040 --> 00:04:34,800 y ni siquiera había estado hablando a ese alcalde por un minuto. 43 00:04:34,960 --> 00:04:37,280 - Ya estaba mostrando fotos. - Oh sí. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 Yo también lo hago. 45 00:04:39,160 --> 00:04:42,040 - Entonces eres un poco cobarde. - En realidad lo soy. 46 00:04:42,200 --> 00:04:44,160 Sigues llamándome así, pero tú también. 47 00:04:44,320 --> 00:04:45,880 Tú también, con tu hija, Te escuché. 48 00:04:46,040 --> 00:04:48,640 "¿Comiste lo suficiente, cariño?" "¿Tu cremallera está bien cerrada?" 49 00:04:49,200 --> 00:04:51,760 Sí, pero esas son hijas, son una clase propia. 50 00:04:51,920 --> 00:04:54,960 Sólo la idea de ellos llevar a un tipo como tú a casa... 51 00:05:15,600 --> 00:05:18,920 Se acaba de anunciar que su Alteza Real, 52 00:05:19,080 --> 00:05:20,640 Príncipe Friso de Orange, 53 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 fue víctima de una avalancha esta mañana en la zona de esquí de Lech. 54 00:05:25,280 --> 00:05:28,760 El príncipe ha sido apurado al hospital de Innsbruck 55 00:05:28,920 --> 00:05:31,480 donde ha sido admitido a la unidad de cuidados intensivos. 56 00:05:32,000 --> 00:05:34,560 Su esposa, la princesa Mabel, y la reina Beatriz 57 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 He llegado al hospital. 58 00:05:37,640 --> 00:05:41,280 - Los médicos consideran que su condición es estable... - Ve. 59 00:05:41,440 --> 00:05:43,280 ...pero no fuera de peligro. 60 00:05:53,280 --> 00:05:56,920 Ya estoy perdiendo el sueño por esto. Imagínate cómo será para Amalia. 61 00:05:57,080 --> 00:05:58,680 Sí, pero ella puede hacerlo. Ya verás. 62 00:05:58,840 --> 00:06:03,640 Seguro. Los Naranjas, hombres suaves, pero mujeres fuertes. Lo sabes, ¿verdad? 63 00:06:06,000 --> 00:06:08,240 Sí, tal vez deberíamos saltarnos una generación. 64 00:06:08,400 --> 00:06:09,920 Sí, por favor. 65 00:06:11,680 --> 00:06:14,800 No, pero quiero decir, Eso será diferente para ella. 66 00:06:14,960 --> 00:06:16,200 Mucho más intenso. 67 00:06:16,840 --> 00:06:18,960 No nos fotografiaron mientras se esconde entre los arbustos cada semana. 68 00:06:19,120 --> 00:06:22,480 Sí, eso es cierto. eso es solo empeorando con todo el asunto en línea. 69 00:06:22,640 --> 00:06:23,560 Sí. 70 00:06:24,160 --> 00:06:26,680 Quizás sea un hombre del metro, pero... 71 00:06:27,760 --> 00:06:30,240 Solo deja que mi chica sea una niña por ahora. 72 00:06:32,720 --> 00:06:34,040 Eso es muy dulce de tu parte. 73 00:06:35,120 --> 00:06:36,360 De todos modos, seamos realistas, 74 00:06:36,520 --> 00:06:39,040 al entrar en la Nieuwe Kerk usando esa piel de oso... 75 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 Sí, Amalia estará lista para jubilarse. 76 00:06:42,200 --> 00:06:46,520 Bueno. Pongámonos de acuerdo en hacer algo divertido. con nuestros hijos cada año. 77 00:06:47,120 --> 00:06:48,040 ¿Qué quieres decir? 78 00:06:48,200 --> 00:06:50,560 Bueno, solo para que podamos disfrutarlos. un poquito más. 79 00:06:50,720 --> 00:06:52,640 - Hombre, qué narcisista. - ¿Qué? ¿Por qué? 80 00:06:52,800 --> 00:06:55,320 Muy buena idea, Tijn. ¿Quizás un torneo de fútbol? 81 00:06:55,480 --> 00:06:59,000 - Ya casi tenemos un equipo completo. - Sí. ¿No puedes agregar algunos más? 82 00:06:59,800 --> 00:07:00,960 No soy P.B. 83 00:07:05,200 --> 00:07:06,040 Mira, mira. 84 00:07:09,360 --> 00:07:11,480 - Oh, vaya. - Lo último. 85 00:07:11,760 --> 00:07:15,720 Entonces, esta es una brújula, un termómetro y un silbato, todo en uno. 86 00:07:15,880 --> 00:07:17,400 - Ideal. - Nerd. 87 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 El señor tiene un nuevo aparato otra vez. 88 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Tengo que hacerlo. 89 00:07:22,400 --> 00:07:24,520 Como siempre, ustedes dos son inútiles. 90 00:07:26,360 --> 00:07:27,480 Pero tú nos amas. 91 00:07:31,240 --> 00:07:32,360 Bueno, sí... 92 00:07:44,160 --> 00:07:45,080 Álex. 93 00:07:48,440 --> 00:07:50,120 El avión está casi listo. 94 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 ¿Por qué todo lleva tanto tiempo? 95 00:07:59,560 --> 00:08:00,480 Lo siento. 96 00:08:02,200 --> 00:08:03,680 No es tu culpa. 97 00:08:07,240 --> 00:08:10,680 Acabo de recordar que tenía una de esas cosas con el, 98 00:08:10,840 --> 00:08:12,880 una especie de silbido. 99 00:08:14,440 --> 00:08:15,720 ¿Alguien sabe cómo está mamá? 100 00:08:15,880 --> 00:08:17,800 No podemos pasar por Innsbruck. El clima es muy malo. 101 00:08:17,960 --> 00:08:19,480 - Tendremos que pasar por Suiza. - ¿En serio? 102 00:08:19,640 --> 00:08:22,600 - Sí. - Maldita sea. Jesús. 103 00:08:22,760 --> 00:08:24,920 ¿Por qué tuvieron que irse antes? 104 00:08:25,240 --> 00:08:27,200 Esto no ayuda, cariño. 105 00:08:28,680 --> 00:08:31,520 Entonces ¿qué? ¿Qué hacemos en Suiza? 106 00:08:31,680 --> 00:08:32,800 ¿En coche? 107 00:08:32,960 --> 00:08:35,280 Bueno, ¿no podemos simplemente tomar un helicóptero? 108 00:08:35,560 --> 00:08:37,920 - Mabel está fuera de sí. - Sí. 109 00:08:38,880 --> 00:08:41,040 Voy a ver qué puedo arreglar. 110 00:08:42,200 --> 00:08:43,120 Sí. 111 00:08:46,480 --> 00:08:47,680 ¿Quieres sentarte? 112 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 - ¿Quieres algo? - No. 113 00:09:26,120 --> 00:09:27,720 Oh, estoy agotado. 114 00:09:31,040 --> 00:09:32,640 Me estoy haciendo mayor, ¿sabes? 115 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 Bueno, se nota. Caray. 116 00:09:36,840 --> 00:09:40,280 - Sí, pero vamos un poco más adentro. - No, me voy a caer, de verdad. 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,960 No, vamos, no te quejes. Estamos caminando hasta allí. 118 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 Hay un valle muy bonito abajo. 119 00:09:45,400 --> 00:09:48,800 - Constantijn ya no sube. - Ya lo sentí esta mañana. 120 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 Ay dios mío. 121 00:09:54,040 --> 00:09:55,160 - Hermoso. - Aquí. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 Gracias. 123 00:10:17,040 --> 00:10:17,960 Ey. 124 00:11:21,120 --> 00:11:24,720 te lo puedo asegurar que tu hijo no sufra. 125 00:11:25,280 --> 00:11:28,880 Y esperamos que la hipotermia 126 00:11:29,040 --> 00:11:32,960 redujo el daño cerebral sufrido durante un paro cardíaco. 127 00:12:16,720 --> 00:12:19,440 Después de una reanimación prolongada en el lugar del accidente 128 00:12:19,600 --> 00:12:22,920 El príncipe Friso fue traído a la clínica de Innsbruck. 129 00:12:23,480 --> 00:12:28,040 Debido al largo tiempo bajo la nieve, su cerebro no recibió suficiente oxígeno. 130 00:12:28,960 --> 00:12:34,120 Esto resultó en un paro cardíaco. que duró aproximadamente cincuenta minutos. 131 00:12:35,840 --> 00:12:39,360 A lo largo de este período, el paciente tuvo que ser reanimado. 132 00:12:40,360 --> 00:12:45,080 Cincuenta minutos de RCP es un tiempo muy, muy largo. 133 00:12:45,680 --> 00:12:48,040 También se podría decir demasiado. 134 00:12:49,280 --> 00:12:55,320 En cualquier caso, rehabilitación neurológica. llevará meses, si no años. 135 00:13:34,080 --> 00:13:39,120 ¿Recuerdas esa vez? ¿Se rebeló contra el abuelo? 136 00:13:42,520 --> 00:13:44,000 La tradición del domingo por la noche. 137 00:13:47,000 --> 00:13:48,960 - Noche de cine en palacio. - Sí. 138 00:13:52,200 --> 00:13:53,560 "Chicos, la película está empezando". 139 00:13:57,280 --> 00:13:58,240 Sí. 140 00:13:58,400 --> 00:14:00,640 Pero preferirías mirar Lo más destacado del deporte, ¿verdad? 141 00:14:03,520 --> 00:14:07,600 Nunca olvidaré esa mirada decepcionada. 142 00:14:09,760 --> 00:14:13,600 Allí estaba yo, solo, viendo Titanic con él. 143 00:14:29,360 --> 00:14:30,280 Ey. 144 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Mierda. 145 00:14:48,920 --> 00:14:50,280 Lo extraño, hombre. 146 00:14:55,840 --> 00:14:56,760 Sí. 147 00:14:58,920 --> 00:15:00,280 Todavía está aquí, Tijn. 148 00:15:02,720 --> 00:15:03,640 Sí. 149 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Sí. 150 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 Tienen un lugar en Londres. 151 00:15:22,280 --> 00:15:23,560 Lo llevaré a casa. 152 00:15:41,760 --> 00:15:46,800 Hay una serie de tareas del que podrías relevar a Su Majestad. 153 00:15:46,960 --> 00:15:50,000 Especialmente ahora ella está gastando Tanto tiempo en Londres. 154 00:15:51,280 --> 00:15:53,480 Si tu horario lo permite, por supuesto. 155 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 - Espera un minuto. - Sí. 156 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 Sí. 157 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 Buenas tardes. 158 00:16:12,920 --> 00:16:14,400 Ha pasado mucho tiempo. 159 00:16:15,200 --> 00:16:16,040 Sí. 160 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 ¿Cómo estás? 161 00:16:21,920 --> 00:16:22,840 Bien. 162 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 Mis habilidades de conducción han mejorado. 163 00:16:30,920 --> 00:16:31,840 Lo lamento. 164 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Lo sé, eso es tarde, por supuesto. 165 00:16:37,120 --> 00:16:38,360 Demasiado tarde. 166 00:16:42,680 --> 00:16:46,000 Esos filetes tuyos son increíbles. 167 00:16:46,760 --> 00:16:48,880 Me recuerda a casa. 168 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 En el pasado, el domingo. 169 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 Durante un como hacer. 170 00:16:54,760 --> 00:16:55,680 Hermoso. 171 00:17:00,000 --> 00:17:00,920 Yo... 172 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Solía jugar al fútbol aquí con Friso. 173 00:17:08,760 --> 00:17:11,800 Cuando estaba a punto siete u ocho años. 174 00:17:12,560 --> 00:17:15,160 acababa de empezar a trabajar en la carnicería de mi papá. 175 00:17:16,960 --> 00:17:18,160 Era un niño realmente agradable. 176 00:17:19,960 --> 00:17:22,760 Alegre y muy inteligente también. 177 00:17:23,120 --> 00:17:27,440 Y siempre a la altura de las travesuras con sus hermanos. 178 00:17:35,320 --> 00:17:37,120 Espero que se recupere. 179 00:17:37,280 --> 00:17:38,120 Sí. 180 00:17:39,240 --> 00:17:40,600 Sí, nosotros también. 181 00:17:42,400 --> 00:17:43,360 Gracias. 182 00:17:45,560 --> 00:17:47,080 Alteza Real. 183 00:18:05,640 --> 00:18:08,840 Saludos a todos ustedes, estés donde estés en el mundo. 184 00:18:09,000 --> 00:18:11,400 Y una enorme bienvenida a la ciudad de Londres, 185 00:18:11,560 --> 00:18:16,400 y al Estadio Olímpico para los Juegos Olímpicos de 2012. 186 00:18:28,360 --> 00:18:30,640 Tampoco soy un gran aficionado a la natación. 187 00:18:32,480 --> 00:18:33,720 Carlos. 188 00:18:33,880 --> 00:18:36,320 Qué bueno verte aquí. 189 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 - Por favor, únete a mí. - Gracias. 190 00:18:39,640 --> 00:18:40,960 Me quitaré esto. 191 00:18:41,520 --> 00:18:42,440 Bien. 192 00:18:45,480 --> 00:18:47,640 Ahora, vamos a invitarte a una bebida adecuada. 193 00:18:48,320 --> 00:18:51,720 Mi madre nunca nos dijo a ninguno de nosotros. sobre su derrape con Daniel Craig. 194 00:18:51,880 --> 00:18:53,600 Entonces la expresión en nuestras caras 195 00:18:53,760 --> 00:18:56,480 al ver la ceremonia de apertura es real. 196 00:18:57,200 --> 00:18:58,120 Eso es brillante. 197 00:18:59,120 --> 00:19:01,320 Por otra parte, ¿Quién podría decirle que no a James Bond? 198 00:19:01,480 --> 00:19:02,400 Pero eso es correcto. 199 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 ¿Cómo está tu hermano? 200 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Sí, sigue siendo lo mismo. 201 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 Sí. 202 00:19:22,200 --> 00:19:28,200 Mataría por escuchar uno más de sus comentarios cínicos, o... 203 00:19:29,920 --> 00:19:31,840 Sólo uno de sus estúpidos chistes. 204 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Pero todavía puedes hablar con él. 205 00:19:36,800 --> 00:19:38,840 Dile como te sientes, 206 00:19:39,000 --> 00:19:40,440 cuanto lo extrañas. 207 00:19:42,280 --> 00:19:44,040 Y qué horribles eran sus chistes. 208 00:19:46,360 --> 00:19:49,040 Lo siento mucho por ti, Alex. 209 00:19:50,520 --> 00:19:51,880 Y para tu madre. 210 00:19:56,880 --> 00:20:02,240 Y luego, por supuesto, está esa cosa flotando sobre tu cabeza. 211 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 ¿Cómo estás lidiando con eso? 212 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 ¿Esa cosa? 213 00:20:07,440 --> 00:20:08,920 La corona. 214 00:20:13,480 --> 00:20:14,400 Esa cosa. 215 00:20:17,200 --> 00:20:19,640 Toda mi vida he... 216 00:20:20,520 --> 00:20:21,720 tenia eso... 217 00:20:23,280 --> 00:20:25,160 sensación tangible. 218 00:20:25,800 --> 00:20:28,080 Siempre había algo que me molestaba. 219 00:20:29,160 --> 00:20:34,280 Como un mosquito molesto que eres tratando de atrapar 220 00:20:34,440 --> 00:20:36,080 pero sigue alejándose. 221 00:20:40,880 --> 00:20:42,920 ¿Y si ella me sobrevive? 222 00:20:45,640 --> 00:20:49,920 Dicen el 80% de las cosas. temes que nunca suceda. 223 00:20:50,080 --> 00:20:51,360 Bien. En holandés decimos: 224 00:20:51,520 --> 00:20:57,240 "No pidas un anticipo en tus problemas." 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Dios mío, tu lengua. 226 00:21:02,960 --> 00:21:06,120 Pero tienes razón, supongo. 227 00:21:09,040 --> 00:21:12,120 A veces tengo miedo de que... 228 00:21:13,640 --> 00:21:15,560 Podría perderme. 229 00:21:15,960 --> 00:21:16,760 ¿Sabes? 230 00:21:18,720 --> 00:21:23,400 Actuando constantemente en esta obra absurda. 231 00:21:24,280 --> 00:21:28,720 Encajar en algún ideal de realeza. 232 00:21:30,600 --> 00:21:32,800 Pero ¿quiénes somos realmente? 233 00:21:34,320 --> 00:21:35,640 ¿Debajo de todo eso? 234 00:21:39,240 --> 00:21:43,720 La tensión ya era alta, pero ¿Epke? Simplemente increíble. 235 00:21:47,000 --> 00:21:50,720 Se podía sentir que todos estaban nerviosos, se podía sentir en el pasillo. 236 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 El holandés errante, decían. 237 00:21:54,120 --> 00:21:57,000 Genial, y nadie lo esperaba. realmente hacerlo. 238 00:21:57,920 --> 00:22:01,520 Nadie más en el mundo puede hacer esto. 239 00:22:02,160 --> 00:22:03,080 ¿Sabías eso? 240 00:22:03,640 --> 00:22:07,320 Eso es extraño, ¿verdad? ser capaz hacer algo que nadie más puede hacer. 241 00:22:08,400 --> 00:22:10,760 Hizo las tres combinaciones. 242 00:22:11,120 --> 00:22:15,360 uno tras otro, impecablemente, y él desmontó con un doble salto mortal. 243 00:22:18,640 --> 00:22:20,720 Es increíble. Y todos se volvieron locos. 244 00:22:20,880 --> 00:22:24,160 Literalmente todos aplaudieron vitoreando, "¡Epke, Epke!" 245 00:22:24,320 --> 00:22:25,720 Una gran ovación. 246 00:22:34,480 --> 00:22:35,440 ¿Friso? 247 00:22:37,040 --> 00:22:37,920 ¿Friso? 248 00:22:40,440 --> 00:22:41,280 ¿Papas fritas? 249 00:22:47,120 --> 00:22:47,920 ¿Papas fritas? 250 00:22:49,960 --> 00:22:51,040 ¿Hola? 251 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 ¿Hola? 252 00:22:54,200 --> 00:22:55,480 Lo siento, ¿hola? 253 00:23:02,280 --> 00:23:05,720 Me temo que tengo que modere sus expectativas. 254 00:23:06,440 --> 00:23:09,120 Esto es bastante común en pacientes en coma. 255 00:23:12,200 --> 00:23:18,000 Intenta ver esto como un regalo. más que una señal esperanzadora. 256 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 Él simplemente está tirado ahí. 257 00:24:23,320 --> 00:24:24,560 Inmóvil. 258 00:24:27,680 --> 00:24:29,760 Casi empieza a sentirse normal. 259 00:24:36,920 --> 00:24:38,920 Mi mamá quiere hablar con nosotros. 260 00:24:41,760 --> 00:24:42,680 ¿En realidad? 261 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Esta noche, en el hotel. 262 00:25:52,600 --> 00:25:53,520 Muchas gracias. 263 00:25:58,520 --> 00:26:04,760 Entonces. Bueno, yo no te invité Por estos pasteles tontos, por supuesto. 264 00:26:06,720 --> 00:26:07,840 Amores, 265 00:26:09,520 --> 00:26:10,680 Estoy cansado. 266 00:26:12,840 --> 00:26:13,760 Mamá. 267 00:26:16,760 --> 00:26:19,040 Tuve un momento difícil después del fallecimiento de tu papá. 268 00:26:19,200 --> 00:26:20,160 Muy, muy difícil. 269 00:26:20,320 --> 00:26:25,680 pero me recuperé y encontré la energía para seguir adelante. 270 00:26:25,840 --> 00:26:26,800 ¿Pero ahora? 271 00:26:30,520 --> 00:26:31,480 Ya sabes... 272 00:26:33,880 --> 00:26:37,640 Siempre he sido una reina primero. 273 00:26:38,000 --> 00:26:39,320 y una segunda madre. 274 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Pero ahora yo sólo... 275 00:26:44,120 --> 00:26:45,760 quiero ser madre. 276 00:26:48,200 --> 00:26:49,120 Entonces... 277 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 Es hora. 278 00:26:53,280 --> 00:26:54,360 Estoy seguro de que. 279 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 Y estás listo. 280 00:27:01,280 --> 00:27:03,240 Voy a pasar el testigo. 281 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 Como todos sabéis, 282 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Espero celebrar mi 75 cumpleaños. en unos días. 283 00:27:25,480 --> 00:27:28,840 Además, conmemoraremos a finales de este año 284 00:27:29,000 --> 00:27:33,600 que nuestro país se convirtió en un reino Hace 200 años. 285 00:27:34,120 --> 00:27:37,640 La convergencia de estos dos eventos especiales 286 00:27:37,920 --> 00:27:41,520 me ha llevado a decidir 287 00:27:42,120 --> 00:27:45,960 retirarse de su cargo este año. 288 00:27:47,200 --> 00:27:50,800 Estoy renunciando con la convicción 289 00:27:50,960 --> 00:27:54,920 que la responsabilidad por nuestro país ahora debe estar en las manos 290 00:27:55,080 --> 00:27:57,680 de una nueva generación. 291 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 Es con la mayor confianza 292 00:28:01,240 --> 00:28:04,440 que el 30 de abril de este año, 293 00:28:04,840 --> 00:28:07,520 entregaré el trono 294 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 a mi hijo, el Príncipe de Orange. 295 00:28:12,680 --> 00:28:19,040 Él y la princesa Máxima están completamente preparados para su tarea futura. 296 00:28:19,520 --> 00:28:22,560 Servirán al país. con dedicación 297 00:28:22,720 --> 00:28:27,880 y darle su propio significado a la realeza con todos sus talentos. 298 00:28:29,720 --> 00:28:36,480 Estoy profundamente agradecido por su confianza 299 00:28:36,640 --> 00:28:39,520 en los muchos años maravillosos 300 00:28:39,960 --> 00:28:42,600 durante el cual tuve el privilegio ser tu reina. 301 00:29:18,480 --> 00:29:21,600 Sí, pensé Iba a estar súper emocionado. 302 00:29:23,560 --> 00:29:26,480 Pero ahora lo único en lo que puedo pensar es... 303 00:29:28,200 --> 00:29:30,760 si, que diablos ¿Me estoy metiendo? 304 00:29:32,120 --> 00:29:33,120 Pies fríos. 305 00:29:36,160 --> 00:29:38,600 ¿Estoy realmente preparado para esto? 306 00:29:40,400 --> 00:29:44,600 - ¿Para atender a 17 millones de personas? - Por supuesto que lo eres. 307 00:29:45,400 --> 00:29:46,560 No sé. 308 00:29:48,520 --> 00:29:51,840 Sabes, solía pensar que podría enfrentarme al mundo entero. 309 00:29:53,520 --> 00:29:54,920 Pero eso... 310 00:29:57,240 --> 00:29:58,160 ¿Pero? 311 00:30:01,800 --> 00:30:04,160 Eso fue antes de que la mierda llegara al ventilador. 312 00:30:08,360 --> 00:30:10,480 Sólo sigue nadando. 313 00:30:11,920 --> 00:30:12,640 Buscando a Nemo. 314 00:30:15,320 --> 00:30:17,680 ¿Sabes por qué sé tanto? sobre el cine? 315 00:30:18,360 --> 00:30:22,160 Vengo de una familia en la que todos estaban muy confiados. 316 00:30:22,720 --> 00:30:24,440 Todos tenían valentía. 317 00:30:25,040 --> 00:30:27,640 El miedo y la incertidumbre simplemente no existían. 318 00:30:27,880 --> 00:30:29,600 La vacilación definitivamente no lo hizo. 319 00:30:31,320 --> 00:30:34,880 Menos charla y más acción, es lo que decimos. 320 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 Un consejo eso está incluido gratis. 321 00:30:40,240 --> 00:30:43,640 Pero a diferencia de mis hermanos mayores, Estaba muy inseguro. 322 00:30:43,800 --> 00:30:45,480 fui lento, 323 00:30:46,160 --> 00:30:47,080 demasiado gordo... 324 00:30:48,160 --> 00:30:49,920 y demasiado sensible. 325 00:30:51,480 --> 00:30:54,560 ya me mearía en los pantalones cuando tenía que ir solo en bicicleta a la escuela. 326 00:30:55,480 --> 00:30:59,960 Tenía miedo de caerme en una zanja o meterse debajo de un camión, o... 327 00:31:01,240 --> 00:31:02,480 Tenía miedo de que me intimidaran. 328 00:31:04,200 --> 00:31:06,920 Entonces me refugié en el cine. 329 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 Durante horas interminables, Vi mis héroes de la película, 330 00:31:12,320 --> 00:31:14,720 porque quería saber cómo lo hacían. 331 00:31:15,520 --> 00:31:16,480 Vida. 332 00:31:18,960 --> 00:31:22,360 Y curiosamente me enteré que en realidad eran muy inseguros 333 00:31:23,360 --> 00:31:26,040 y tenía mucha mierda golpeando su abanico. 334 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Se necesita coraje para superar eso. 335 00:31:34,400 --> 00:31:37,160 Sólo el hecho de que te estés preguntando 336 00:31:37,960 --> 00:31:42,120 si puedes hacer esto, Me hace pensar que eres bastante fuerte. 337 00:31:42,720 --> 00:31:46,400 y en realidad son perfectos para el trabajo. 338 00:31:54,560 --> 00:31:55,600 Quizás sí. 339 00:31:57,760 --> 00:31:58,720 Bueno. 340 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 ¿Cuál es entonces tu mayor miedo? 341 00:32:03,480 --> 00:32:04,400 Arañas. 342 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 Mi mayor temor es... 343 00:32:16,200 --> 00:32:18,000 que un día mi... 344 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 mis hijas se acercarán a mí, y... 345 00:32:23,480 --> 00:32:24,520 Y decir, 346 00:32:26,640 --> 00:32:30,240 por amor de dios mamá ¿En qué estabas pensando? 347 00:32:33,480 --> 00:32:37,000 ¿Cómo pudiste ponernos en este mundo? cuando supiste eso... 348 00:32:43,160 --> 00:32:44,560 Cuando supiste eso... 349 00:32:51,040 --> 00:32:53,720 Bueno, ¿sabes? Los niños que preguntan por qué... 350 00:32:54,600 --> 00:32:57,080 son los que que van a cambiar el mundo. 351 00:33:25,560 --> 00:33:27,600 Detrás de él, muy lejos... 352 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 ...ruido de cascos, gritos... 353 00:33:30,440 --> 00:33:31,920 ...ruidos fuertes. 354 00:33:32,080 --> 00:33:35,000 Miró hacia atrás con ansiedad pero no vio nada. 355 00:33:35,160 --> 00:33:38,320 Se eliminó la curva de la carretera. la parte superior desde su vista. 356 00:33:38,480 --> 00:33:39,800 Gracias, cariño. 357 00:33:40,600 --> 00:33:42,840 Más gritos y choque de armas... 358 00:33:43,000 --> 00:33:44,880 Quiero ser un rey para todos. 359 00:33:45,680 --> 00:33:48,760 Para el panadero de la esquina, para el dentista que también... 360 00:33:48,920 --> 00:33:50,960 Alex, esto es un cliché. 361 00:33:52,400 --> 00:33:53,520 Sí, pero esto... 362 00:33:54,240 --> 00:33:55,640 No puedo hacer esto. 363 00:33:56,360 --> 00:33:57,960 No quiero y no lo haré. 364 00:33:58,120 --> 00:33:59,800 Tienes que hacerlo personal. 365 00:33:59,960 --> 00:34:02,720 Y no levantes demasiado la barbilla porque te hace parecer arrogante. 366 00:34:02,880 --> 00:34:05,000 Sí, simplemente pasaré todas las preguntas. a ti. 367 00:34:05,160 --> 00:34:09,320 No. Tal vez deberías subir. con un buen lema o un eslogan. 368 00:34:10,600 --> 00:34:11,520 Oh sí. 369 00:34:12,560 --> 00:34:15,000 Guillermo IV, para entretenimiento real y más. 370 00:34:15,160 --> 00:34:17,400 Vamos. Tres palabras clave fuertes. 371 00:34:18,320 --> 00:34:20,360 Willem IV, globos bolas amargas y cerveza. 372 00:34:21,440 --> 00:34:22,880 Bien, de nuevo. 373 00:34:23,440 --> 00:34:26,640 Lo sabes desde hace mucho tiempo que vas a ser rey. 374 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 Ahora ha llegado el momento. 375 00:34:28,360 --> 00:34:30,200 ¿Qué clase de rey quieres ser? 376 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 Quiero ser un rey que, sobre todo, se mantiene en la tradición. 377 00:34:35,360 --> 00:34:38,920 Construyendo sobre la tradición de mis predecesores. 378 00:34:40,840 --> 00:34:44,360 Uno que representa continuidad en este país, 379 00:34:44,840 --> 00:34:47,600 sino también para la estabilidad del país. 380 00:34:48,360 --> 00:34:53,920 Pero también un rey que puede conectar, 381 00:34:54,080 --> 00:34:57,000 representar y alentar a la sociedad en el siglo XXI. 382 00:34:57,160 --> 00:35:00,400 Conectar, representar y animar. 383 00:35:00,600 --> 00:35:02,520 ¿Cómo funciona eso en la práctica? 384 00:35:02,880 --> 00:35:04,440 Piensa por un segundo, Rick. 385 00:35:04,600 --> 00:35:10,560 Bueno, al estar presente donde crees que la gente necesita apoyo. 386 00:35:12,160 --> 00:35:17,960 Y para dar los eventos correctos atención adicional estando presente. 387 00:35:18,840 --> 00:35:21,400 Apoyando a las personas ¿A quién le vendría bien un poco de ayuda? 388 00:35:21,560 --> 00:35:26,600 Al representar también Holanda bien en el extranjero. 389 00:35:27,680 --> 00:35:33,200 Sí, intentando de muchas maneras serlo. el elemento cohesivo de la sociedad, 390 00:35:33,360 --> 00:35:35,120 al servicio de la sociedad. 391 00:35:35,360 --> 00:35:36,520 Exactamente. 392 00:35:36,680 --> 00:35:39,880 Lo más importante es permanecer auténtico. 393 00:35:40,360 --> 00:35:41,640 Si no eres auténtico, 394 00:35:42,720 --> 00:35:49,120 no puedes cumplir adecuadamente una posición tan nueva tampoco. 395 00:35:49,880 --> 00:35:51,120 Tu madre... 396 00:35:51,400 --> 00:35:52,360 ¿Sí? 397 00:35:52,880 --> 00:35:56,360 Creo que ha sido quién ha sido hasta ahora. 398 00:35:56,520 --> 00:35:58,440 Y eso tampoco cambiará. 399 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 Y él es una persona que está muy cerca de la gente. 400 00:36:01,240 --> 00:36:06,080 Se mantiene en estrecho contacto con la gente. Y de ahí es de donde te inspiras 401 00:36:06,240 --> 00:36:07,800 Y eso seguirá siendo lo mismo. 402 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 Maxi. 403 00:36:17,880 --> 00:36:19,640 Estoy muy orgulloso de ti. 404 00:36:34,480 --> 00:36:36,520 ¿Estás feliz de convertirte en rey? 405 00:36:37,280 --> 00:36:39,200 Tengo algunos sentimientos encontrados. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,240 Por supuesto que es un honor. para servir al país. 407 00:36:45,760 --> 00:36:48,280 Pero también es un trabajo duro. 408 00:36:50,320 --> 00:36:52,920 porque todos siempre tiene algo que decir al respecto. 409 00:36:54,200 --> 00:36:55,640 Es como el fútbol. 410 00:36:57,720 --> 00:37:00,440 Si el equipo gana, Todo el mundo piensa que el entrenador es un héroe. 411 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 Pero si el equipo pierde, de repente hay 17 millones 412 00:37:03,400 --> 00:37:05,880 entrenadores nacionales en el pais y todos ellos saben mejor. 413 00:37:09,480 --> 00:37:14,480 A veces tengo miedo de estar haciendo o decir algo incorrecto. 414 00:37:16,240 --> 00:37:17,880 - ¿Entiendes eso? - Sí. 415 00:37:20,280 --> 00:37:23,440 Mamá siempre dice que deberías habla sobre las cosas que te dan miedo 416 00:37:23,600 --> 00:37:25,960 y ese miedo También es solo parte de la vida. 417 00:37:32,040 --> 00:37:33,200 A mí también me gusta, ¿sabes? 418 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 De esta manera, papá puede jugar un poco al jefe. 419 00:37:37,640 --> 00:37:39,120 Él es bueno en eso, ¿verdad? 420 00:37:40,600 --> 00:37:41,880 Para tomar las decisiones. 421 00:37:43,840 --> 00:37:45,640 Y siempre tienes permitido en la tribuna VIP. 422 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 Sí, eso también. 423 00:37:47,040 --> 00:37:49,440 ¿Cuánto tiempo quieres seguir siendo rey? 424 00:37:49,920 --> 00:37:50,840 ¿Por qué? 425 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 ¿Quieres marcar tu agenda? por adelantado? 426 00:37:55,600 --> 00:37:57,120 ¿Cuando hay que empezar? 427 00:38:05,880 --> 00:38:08,280 Toma, escucha esto. 428 00:38:08,720 --> 00:38:10,920 La República de Italia. 429 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 La esposa del príncipe heredero es la hija. de un ex miembro del gobierno 430 00:38:16,040 --> 00:38:19,440 bajo la dirección de Jorge Videla dictadura militar. 431 00:38:21,360 --> 00:38:22,800 - Allá vamos de nuevo. - Sí. 432 00:38:22,960 --> 00:38:26,040 Alexander Pechtold también hizo preguntas en la Cámara de Representantes, entonces... 433 00:38:26,200 --> 00:38:28,280 No lo quiero otra vez, Noor. 434 00:38:29,200 --> 00:38:33,240 quiero ser juzgado por todo He luchado durante los últimos años. 435 00:38:33,800 --> 00:38:35,240 Por quien soy. 436 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Amo a mi familia pero no pueden asistir. 437 00:38:51,640 --> 00:38:53,080 En la coronación. 438 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 Es lo que es. 439 00:38:57,360 --> 00:39:03,200 Bueno, subirás desde allí, pare aquí y dé un cuarto de vuelta. 440 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 Entonces puedes... 441 00:39:05,760 --> 00:39:07,200 ¿Puedo...? 442 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 Oh si, lo haría De hecho, también me encanta hacer eso... 443 00:39:12,840 --> 00:39:14,840 Ah, sí, por supuesto. 444 00:39:15,000 --> 00:39:16,200 Es tu corona. 445 00:39:17,040 --> 00:39:17,960 Sí. 446 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Tú vas primero. 447 00:39:29,280 --> 00:39:30,240 Sí, eso... 448 00:39:32,640 --> 00:39:34,560 Siente esto. Toma, siéntelo. 449 00:39:37,320 --> 00:39:40,720 Gracias a Dios nadie realmente tiene que llevar esa corona en la cabeza. 450 00:39:41,960 --> 00:39:42,920 Mamá. 451 00:39:47,640 --> 00:39:49,240 Es bueno tenerte aquí. 452 00:39:50,480 --> 00:39:51,400 Hola cariño. 453 00:39:51,560 --> 00:39:53,720 Su Majestad, ¿podría tener a su hijo? ¿un poquito más? 454 00:39:53,880 --> 00:39:55,160 Pero claro. 455 00:39:56,720 --> 00:39:57,640 Ey. 456 00:40:00,760 --> 00:40:02,320 Claus siempre decía: 457 00:40:02,760 --> 00:40:06,760 esa corona es literalmente tan pesada como es en sentido figurado. 458 00:40:06,920 --> 00:40:07,840 Lindo. 459 00:40:16,560 --> 00:40:18,280 ¿Estás aliviado? 460 00:40:18,840 --> 00:40:19,760 Sí. 461 00:40:21,480 --> 00:40:24,680 Sí, tengo muchas ganas a trabajar en mi estudio 462 00:40:24,840 --> 00:40:28,680 y leerle a Friso cuando llega a casa. 463 00:40:30,520 --> 00:40:34,880 Estoy encantado de que Alejandro está muy bien preparado para su tarea. 464 00:40:36,000 --> 00:40:40,960 Y tú también fuiste responsable de eso. Máxima. 465 00:40:41,960 --> 00:40:44,320 Estoy muy orgulloso de ti. 466 00:40:46,840 --> 00:40:47,920 Gracias. 467 00:40:48,680 --> 00:40:50,000 Eso significa mucho. 468 00:40:51,640 --> 00:40:54,960 Y entiendo que no es fácil, 469 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 un día tan importante sin tu familia. 470 00:40:59,920 --> 00:41:01,760 Pero también somos tu familia. 471 00:41:04,920 --> 00:41:06,320 Yo sé eso. 472 00:41:09,000 --> 00:41:10,040 Bien. 473 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 Me importaría tu... 474 00:41:16,480 --> 00:41:17,760 Sí, exactamente. 475 00:41:18,360 --> 00:41:19,600 Deja manchas. 476 00:41:19,760 --> 00:41:20,840 Bueno. 477 00:41:21,000 --> 00:41:22,360 Eso es una broma. 478 00:41:23,440 --> 00:41:24,480 No, lo siento por eso. 479 00:41:57,520 --> 00:42:01,520 Hoy estoy abriendo camino para una nueva generación. 480 00:42:03,960 --> 00:42:10,280 Estoy a punto de entregar el trono a mi hijo Willem-Alexander, 481 00:42:12,360 --> 00:42:16,960 quién está dispuesto a asumir la responsabilidad de esta gran tarea. 482 00:42:40,960 --> 00:42:42,480 Su Majestad. 483 00:43:41,400 --> 00:43:43,760 - Puedes seguirnos. - Sí. 484 00:43:47,280 --> 00:43:48,400 ¿Estamos listos? 485 00:43:48,560 --> 00:43:49,680 - Sí. - Sí. 486 00:44:15,760 --> 00:44:17,600 Quizás deberíamos saludar. 487 00:44:31,120 --> 00:44:32,040 Bien. 488 00:44:34,480 --> 00:44:35,400 Adelante, saluda. 489 00:44:37,520 --> 00:44:38,440 ¿Sí? 490 00:45:08,280 --> 00:45:13,120 Con confianza, me atrevo decirme a mí mismo y al mundo, 491 00:45:13,720 --> 00:45:16,520 Acepto este cargo con convicción. 492 00:45:17,920 --> 00:45:23,240 Además, me doy cuenta de lo afortunado que soy contar con el apoyo de mi esposa Máxima. 493 00:45:25,320 --> 00:45:27,120 ella es consciente 494 00:45:27,280 --> 00:45:31,760 de las limitaciones personales que ella la posición a veces requiere. 495 00:45:32,800 --> 00:45:38,240 Ella ha abrazado a nuestro país. y es holandés entre los holandeses. 496 00:45:39,560 --> 00:45:44,360 Y al máximo, ella está lista para servir. mi realeza y nuestro reino 497 00:45:44,520 --> 00:45:47,920 con sus muchas capacidades.